У цій країні заборонили слова "гамбургер", "караоке" та "морозиво": у чому причина

Майже у кожній країні світу існують заборони, які вражають туристів. А нещодавно одна з найзакритіших країн вирішила позбавитися від деяких слів, бо вони занадто європейські.

Що це за країна та чому там ввели таку сувору заборону, розповідає РБК-Україна з посиланням на видання Daily NK.

Де заборонили популярні європейські слова

Напевно, ви не будете сильно здивовані, бо мова йде про Північну Корею - країну, у якій й так багато суворих заборон і дивних речей.

З'ясувалося, що на нещодавно відкритому курорті Вонсан гідам заборонили вживати англіцизми.

У список попали слова "гамбургер", "морозиво" та "караоке". Згодом стало відомо, що подібні інструкції отримали всі гіди туристичних місць у країні.

"На початку серпня основні туристичні зони отримали партійні вказівки зосередитися на підготовці гідів для іноземних відвідувачів. Навчальні програми розпочалися по всій країні 21 серпня, і Вонсан виділяє ресурси на цю програму", - розповіли в провінції Канвон.

Усі навчальні програми керують посадовці з Трудової партії Кореї.

Чому виникла така заборони

Навчальна програма для туристичних гідів базується на основних принципах та професійних стандартах, яких повинні дотримуватися всі екскурсоводи.

Вони повинні дотримуватися детальних інструкцій щодо поводження з туристами та їхніми розвагами, а також дрес-коду та правил поведінки, і повинні запам'ятати відповідні гасла та фрази.

Окремо приділяється увага фразам, які зазвичай вживають іноземні туристи.

"Мета полягає в тому, щоб навчити фахівців у сфері туризму свідомо використовувати північнокорейську лексику та вирази, ретельно уникаючи виразів в південнокорейському стилі та запозичених слів, які вони, можливо, використовували несвідомо", - кажуть керівники програми.

Оскільки гіди відіграють ключову роль у стратегії уряду, спрямованій на перетворення туризму на нове джерело іноземної валюти, партія хоче прищепити правильні мовленнєві звички та вмінню запобігати "проникнення іноземної ідеології та культури в країну".

Як гідам радять заміняти слова

Замість певних англійських запозичених слів та південнокорейських виразів, потрібно казати виключно північнокорейські слова та фрази. Наприклад, слово "гамбургер" радять замінити фразою "подвійний хліб з яловичим фаршем", а замість "морозиво" казати "ескімо".

Караоке-машини, які поширені в Південній Кореї, тепер слід називати "екранним акомпанементними машинами".

Варто додати, що гіди вже розчаровані програмою, оскільки їм буде значно важче порозумітися з іноземними туристами та вживати іноземні слова все одно доведеться.

Вони приховують своє розчарування, оскільки можуть втратити роботу та не пройти екзамен. А робота гіда в Північній Кореї вважається хорошою, але вилетіти можна буквально за одне невірне слово.

Вас може зацікавити:

• В КНДР відкрили величезний новий курорт біля військового полігону і кличуть росіян
• Дивні закони, які існують тільки в Північній Кореї
• Які 5 фільмів подивитися про КНДР, щоб побачити жахи режиму